Make sure the right filter is set. Go to the Accounts page from the left hand menu > Filter > Show ‘Me + Partner’
You should now see all of their accounts and transactions indicated with a small colored dot and their initial in the bottom right corner of each icon.
Still have questions? Contact firstname.lastname@example.org, we're here to help!